🔍 Search: VÔ TÂM

• 무심하다 (無心 하다) Tính từ
  • 1 아무런 생각이나 감정이 없다.
    1 VÔ CẢM: Không có bất kì suy nghĩ hay tình cảm nào.
  • 2 어떤 일이나 사람에 대하여 걱정하는 마음이나 관심이 없다.
    2 VÔ TÂM: Không có sự quan tâm hay lòng lo lắng về việc hay người nào đó.
• 무심코 (無心 코) ☆ Phó từ
  • 1 아무런 생각이나 의도가 없이.
    1 MỘT CÁCH VÔ TÂM: Không có bất kì suy nghĩ hay ý định nào.
• 매정하다 Tính từ
  • 1 얄미울 정도로 쌀쌀맞고 인정이 없다.
    1 VÔ TÂM, NHẪN TÂM,: Cứng nhắc và không có tình người đến mức đáng ghét.
• 무심 (無心) Danh từ
  • 1 아무런 생각이나 감정이 없음.
    1 SỰ VÔ CẢM: Việc không có bất kì suy nghĩ hay tình cảm nào.
  • 2 어떤 일이나 사람에 대하여 걱정하는 마음이나 관심이 없음.
    2 SỰ VÔ TÂM: Sự không có quan tâm hay lòng lo lắng về việc hay người nào đó.
• 안이하다 (安易 하다) ☆ Tính từ
  • 1 어떤 일을 피하거나 쉽게 여겨서 편안하게 지내려는 태도가 있다.
    1 VÔ TƯ, VÔ TÂM, VÔ Ý: Có thái độ thoải mái vì né tránh hoặc coi việc nào đó dễ dàng.
• 속없다 Tính từ
  • 1 무엇에 대해 깊은 생각이 없다.
    1 VÔ TÂM, VÔ TƯ LỰ: Không có suy nghĩ sâu sắc về điều gì đó.
  • 2 나쁜 마음이 없다.
    2 VÔ TƯ: Không có lòng xấu.
• 무심히 (無心 히) ☆ Phó từ
  • 1 아무런 생각이나 감정이 없이.
    1 MỘT CÁCH VÔ CẢM: Không có bất kì suy nghĩ hay tình cảm nào.
  • 2 어떤 일이나 사람에 대하여 걱정하는 마음이나 관심이 없이.
    2 MỘT CÁCH VÔ TÂM: Không có sự quan tâm hay lòng lo lắng về việc hay người nào đó.
• 무정하다 (無情 하다) Tính từ
  • 1 사랑하거나 좋아하는 마음이 없어 차갑고 인정이 없다.
    1 NHẪN TÂM, VÔ TÌNH: Không có lòng yêu thương hay yêu thích mà lạnh lùng và không có tình người.
  • 2 다른 사람의 사정에 아랑곳없다.
    2 VÔ TÌNH, VÔ TÂM: Không quan tâm tới hoàn cảnh của người khác.
• 안일하다 (安逸 하다) Tính từ
  • 1 편안하고 한가롭다. 또는 편안함만을 누리려고 하는 태도가 있다.
    1 YÊN VỊ, TỰ THỎA MÃN, TỰ HÀI LÒNG: Bình yên và nhàn nhã. Hoặc có thái độ chỉ muốn hưởng thụ sự bình yên.
  • 2 어떤 일을 책임감 없이 피하거나 쉽게 여겨서 관심을 적게 두는 태도가 있다.
    2 VÔ TÂM, VÔ TƯ: Có thái độ ít quan tâm do coi nhẹ hoặc né tránh một cách không có tinh thần trách nhiệm công việc nào đó.

• 허술히 Phó từ
  • 1. 낡고 헐어서 보잘것없이.
    1. MỘT CÁCH TỒI TÀN, MỘT CÁCH RÁCH NÁT: Một cách cũ và rách nên không có giá trị.
  • 2. 꼼꼼하지 못하고 빈틈이 있게.
    2. MỘT CÁCH CẨU THẢ: Không cẩn thận và có chỗ thiếu sót.
  • 3. 태도나 행동이 무심하고 소홀하게.
    3. MỘT CÁCH LƠ ĐỄNH, MỘT CÁCH LƠ LÀ: Thái độ hay hành động vô tâm và sao nhãng.
• 소 닭 보듯
  • 1. 어떤 것을 무심하게 대하는 모양.
    1. (NHƯ BÒ NHÌN GÀ), THỜ Ơ, LÃNH ĐẠM: Hình ảnh đối với cái nào đó một cách vô tâm.
• 허술하다 ☆ Tính từ
  • 1. 낡고 헐어서 보잘것없다.
    1. TỒI TÀN, RÁCH NÁT: Cũ và rách nên không có giá trị.
  • 2. 꼼꼼하지 못하고 빈틈이 있다.
    2. HỜI HỢT, LỎNG LẺO: Không cẩn thận và có chỗ thiếu sót.
  • 3. 태도나 행동이 무심하고 소홀하다.
    3. LƠ ĐỄNH, LƠ LÀ: Thái độ hay hành động vô tâm và sao nhãng.